Ola! Nakon mukotrpnih ispita i obveza, nema nista ljepse nego se opustit u bezbriznom morskom okruzenju. Plaza, sunce, plavo nebo… sve sto nam je potrebno za kompletan odmor. Ali da bi se stvari bar maaalo zakomplicirale, potrebno je odabrati i badic sezone – sigurna sam da ga svi trazimo svako ljeto (:.  Lutajuci SheIn stranicama, pronasla sam svoj – jednodijelni crni kupaci s oversized volanom na jedno rame. Istovremena jednostavnost boje i bogatstvo materijala, spoj minimalnog i maksimalnog.


Ola! After hard exams and exhausting obligations, there is nothing better than relaxing at the seaside, with no worries at all. Beach, sun, blue sky… is all you need for your vacay. But, as we know – things in life are always a little bit complicated, so the main summer problem is – which swimsuit to wear(:? While I was scrolling the SheIn page, I found mine – one-piece black swimsuit with oversized fril. Simplicity of the color and voluminous of the material at the same time.

Svi oni koji se ovo ljeto odluce za jednodijelne kupace kostime, nece pogrijesiti! Osim sto se njime jednostavno mogu sakriti eventualni nedostaci, jednako tako moze biti i opasno seksepilan. Jos jedna super stvar vezana za ovaj komad je ta sto ih mozemo prilagoditi za dnevne ili vecernje prigode te kombinirati s kratkim ili dugim hlacama visokog struka, koje vec odavno volimo. U mnostvu razlicitih modela, svako ce pronaci svoj idealni – klasicni  ”plain”, sportski, s natpisom ili izrezima, ili pak s volanom/ima kao dominantnim detaljem.


An one-piece swimsuit is must-have piece this summer, so all those who decide for it, won’t make a mistake! It can simply cover any possible weight disadvantages from all the donuts we ate this spring, (and winter, and autumn, and last summer too in my case), but can also be incredibly sexy . There is another super thing about this summer piece: we can adjust it for any day or evening occasion and combine it with short or long high-waist pants, which we already love. Becuase of many different models, everyone will find their ideal one- classic and plain, sporty, with text or cutout, or those with a frill as a dominant detail.

Kao savrseni detalj, pronasla sam ovaj superkjut sesiric u kontrastnim bojama. Spasio me od jakog sunca i vrucine, a istovremeno izgleda zanosno i elegantno. Ma tko bi mu odolio? Ako na sve to dodamo ovu savršenu lokaciju, baldahine, palme [jer su ipak one kraljice mog instagram feed-a (:],  i sladoledno osvježenje – mogu slobodno reći da sam u ”raju”, ne na Santoriniju, niti na Maldivima, nego na nasoj predivnoj obali. Podijelite mi svoje dojmove o ovoj kombinaciji, biste li ga i vi isprobali?


As a perfect detail, I found this super cute hat with contrast colors. It literally saved me from the sun and heat, and made me feel elegant at the same time. Who could resist it? Because of this perfect location, baldahins, palm trees [because, of course, they are the queens of my Instagram feed (:]. and fresh cold ice cream, I can freely say that I’ve got a feeling like I’m in heaven, not in Santorini, nor Maldivies, but on our beatuiful Damlation coast. Anyway, tell me what you think about this combination, would you try it?

 

Lokacija / location : Hotel Jure, Solaris Resort Sibenik

Kupaci kostim / swimsuit : SheIn

Hlacice / shorts : Zara

Share: